Batch update points

Batch updates points, including their respective vectors and payloads.