Attempts to remove the node from the cluster. This endpoint returns an error if the node (peer) has shards on it.